29 juillet 2016
5
29
/07
/juillet
/2016
07:57
En France, le mercredi après-midi nous rappelle les beaux jours des émissions jeunesse. Aux États-Unis, c'est la télévision du samedi matin qui consacre ses programmes aux plus jeunes. D'ailleurs, dans les magazines TV américains (notamment TV Guide) et dans les comics, on peut retrouver de superbes publicités annonçant les dessins animés et les séries diffusées sur les chaînes NBC, HBO ou ABC. Elles sont d'autant plus intéressantes pour nous que bon nombre de ces programmes ont été importés dans l'hexagone. Quelques exemples...
On commence par une annonce pour les samedis matins de la chaîne CBS, datant de 1966. On reconnaîtra notamment Le Fantôme de l'espace et Dino Boy, deux dessins animés diffusés dans Vacances animées (en 1976 et 1977, émission présentée par Virginia Crespeau et la marionnette Crocosel) et rediffusés dans Récré A2.
Toujours en 1982, on découvre le dessin animé Hulk, inédit en France, ainsi que The Gary Coleman Show, cartoon de Hanna & Barbera dans lequel le jeune Gary Coleman (Arnold d'Arnold et Willy) prête sa voix à l'ange Andy Le Beau.
Sept jours plus tard, sur NBC cette fois, On retrouvera :
- Mister T, série d'animation entièrement basée sur la personnalité de l'acteur-sportif du même nom, médiatisé par son rôle dans L'Agence tous risques et dans Rocky III : l'oeil du tigre. Cette série sera diffusée en France sur Canal + à partir de novembre 1984.
- Alvin et les Chipmunks, aventures d'une bande de chipmunks (écureuils nord-américains) un peu rockeurs. Remarquons que ce dessin animé n'arrive en France, sur Canal +, qu'en mars 1986, alors que ces personnages existent aux USA depuis 1959 !
- Les Pierrafeu, dessin animé de Hanna & Barbera, très populaire aux États-Unis et diffusé en France dès les années 60, sur l'ORTF. Cette série présente les péripéties d'une famille préhistorique dont le quotidien est truffé d'anachronismes.
- Arok le barbare, à mi-chemin entre Conan le barbare et Les Maîtres de l'Univers. Ce dessin animé, diffusé chez nous à partir de mars 1983 dans Les Pieds aux murs, mélange trame futuriste (l'histoire se passe en l'an 4000) et héroïc-fantasy, présentant un homme à l'épée de feu qui se bat... contre les forces du mal, bien entendu !
La même année, une célèbre usine à graisse offre à ses jeunes clients un cahier de jeux mettant en scène les personnages d'ABC du samedi matin. Extraits :
Sur NBC, en 1984, on retrouve les mêmes personnages que l'année précédente, parmi lesquels on reconnaît des petits nouveaux : Les Snorky. Il s'agit de petites créatures sympathiques vivant dans l'océan, à Snorkland, et qui n'hésitent pas à voler au secours de leurs prochains. Ce dessin animé arrivera en France, en septembre 1986, dans le cadre de Vitamine.
En 1985, les mêmes personnages répondent à l'appel sur NBC. S'ajoutent alors :
- It's Punky Brewster, un dessin animé adapté de la fameuse sitcom Punky Brewster, pour lequel les acteurs d'origine prêtent leur voix, inédit en France.
- Les Gummi, une série animée de Walt Disney mettant en scène des oursons légendaires de toutes les couleurs, vivant à l'écart des hommes qui convoitent leurs pouvoirs magiques. Ce dessin animé est diffusé en France à partir de septembre 1986, dans le Disney Channel (FR3).
1986, peu de changements sur NBC, mais toujours une sympathique double-page promotionnelle dans TV Guide... et une annonce pour un épisode des Schtroumpfs engagé contre la drogue !
On commence par une annonce pour les samedis matins de la chaîne CBS, datant de 1966. On reconnaîtra notamment Le Fantôme de l'espace et Dino Boy, deux dessins animés diffusés dans Vacances animées (en 1976 et 1977, émission présentée par Virginia Crespeau et la marionnette Crocosel) et rediffusés dans Récré A2.
On continue sur ABC, en 1967, avec notamment George de la jungle, qui deviendra un héros de Récré A2 dans les années 80.
On revient à CBS, en 1969. On peut reconnaître :
- Satanas et Diabolo (Dastardly and Muttley), le duo maléfique des Fous du volant dans une série qui les met en scène à la tête d'une escadrille infernale qui essaie de capturer un pigeon messager par tous les moyens les plus loufoques et inefficaces que leur esprits dérangés puissent imaginer. On a vu cette série en France dès 1970 (ORTF), rediffusée en 1987 dans Zappe ! Zappeur (TF1).
- Pénélope Pattaclop (Penelope Pitstop), série également dérivée des Fous du volant, dont l'héroïne est la seule femme qui était présente dans la plus célèbre course automobile de tous les temps. Il faudra attendre 1985 pour découvrir cette série en France (dans Cabou Cadin, sur Canal +).
- Scoubidou (Scooby-Doo), le dessin animé le plus célèbre de Hanna & Barbera, que l'on a pu voir dans l'hexagone à partir de 1975, dans Les Visiteurs du mercredi.
Encore sur CBS, en 1970. On remarquera Les Harlem Globetrotters (vu dans Les Visiteurs du mercredi en 1977) et Les Croque-Monstres (The Groovie Goolies, vu en 1983 dans Récré A2).
Voici un aperçu des dessins animés créés par Hanna & Barbera en 1977-1978. La plupart sont sortis en France, dans Les Visiteurs du mercredi, Croque Vacances ou Récré A2. Je vous laisse repérer les visages connus et retrouver vous-mêmes les titres français...
Voici une annonce de 1978 pour la chaîne NBC dans laquelle, on reconnaîtra :
- Les Quatre Fantastiques. Cependant, il ne s'agit pas du dessin animé de Hanna & Barbera de 1967, diffusé en France dans Croque Vacances en 1980. En effet, on remarque l'absence de Johnny Storm, la "Torche Humaine", remplacé par un petit robot du nom d'Herbie, invention de Mister Fantastic : cet indice signifie que la série diffusée sur NBC en 1978 est celle de DePatie-Freleng (studios de La Panthère Rose), sortie en France uniquement en VHS.
- Jane de la jungle. Ce dessin animé de Hanna & Barbera sera diffusé en France à partir de 1982, dans Récré A2. Il raconte l'histoire du jeune fille qui a grandi dans la forêt amazonienne, à la suite d'un accident. Aidée de l'Indien Muntaro et de son jaguar blanc Goro, jane va partir à la recherche de son père. Pour se défendre contre les dangers de l'Amazonie, elle possède un collier-boomerang très tranchant.
- Les Quatre Fantastiques. Cependant, il ne s'agit pas du dessin animé de Hanna & Barbera de 1967, diffusé en France dans Croque Vacances en 1980. En effet, on remarque l'absence de Johnny Storm, la "Torche Humaine", remplacé par un petit robot du nom d'Herbie, invention de Mister Fantastic : cet indice signifie que la série diffusée sur NBC en 1978 est celle de DePatie-Freleng (studios de La Panthère Rose), sortie en France uniquement en VHS.
- Jane de la jungle. Ce dessin animé de Hanna & Barbera sera diffusé en France à partir de 1982, dans Récré A2. Il raconte l'histoire du jeune fille qui a grandi dans la forêt amazonienne, à la suite d'un accident. Aidée de l'Indien Muntaro et de son jaguar blanc Goro, jane va partir à la recherche de son père. Pour se défendre contre les dangers de l'Amazonie, elle possède un collier-boomerang très tranchant.
- Tout en bas, à gauche, on reconnaît Bajou, le chien détective (dessin animé diffusé dans Les Visiteurs du mercredi en 1981).
En 1979, on reconnaît Heckle et Jeckle (en France à partir de 1982, dans Mer-cre-dis-moi-tout) et Super Souris, un cartoon qui existe depuis 1942 (et diffusé dans l'Hexagone pour la première fois en 1976, dans le Mercredi animé d'Antenne 2).
En 1981, sur ABC, on peut voir une version animée inédite en France de Happy Days dont les protagonistes (notamment Fonzie et Richie) voyagent dans le temps ! Plus classiques, on reconnaît aussi Scooby-Doo, Heathcliff (qui deviendra chez nous Isidore, des Entrechats) et Arok le barbare que l'on découvrira sur TF1 dans l'émission Les Pieds aux murs en 1983.
Toujours en 1981, sur NBC cette fois, on retrouve Les Schtroumpfs, le dessin animé de Hanna & Barbera adapté de la célèbre B.D. belge qui, chez nous, fait les beaux jours de Récré A2 à partir de décembre 1982.
En 1982, sur ABC, sont diffusés :
- Pac-Man, dessin animé adapté du fameux jeu vidéo. Cette série est diffusée en France à partir de 1984, dans Récré A2. Sur l'illustration, on peut identifier Pac-Man (qui fait griller des pac-gommes au barbecue) en compagnie de son épouse Paquet-Cadeau et de leur petite fille Pâquerette.
- Les Petites Canailles, dessin animé adapté de la sitcom Our Gang des années 30. Cette série est arrivée chez nous, dans Récré A2, en même temps que Pac-Man.
- Pac-Man, dessin animé adapté du fameux jeu vidéo. Cette série est diffusée en France à partir de 1984, dans Récré A2. Sur l'illustration, on peut identifier Pac-Man (qui fait griller des pac-gommes au barbecue) en compagnie de son épouse Paquet-Cadeau et de leur petite fille Pâquerette.
- Les Petites Canailles, dessin animé adapté de la sitcom Our Gang des années 30. Cette série est arrivée chez nous, dans Récré A2, en même temps que Pac-Man.
Toujours en 1982, on découvre le dessin animé Hulk, inédit en France, ainsi que The Gary Coleman Show, cartoon de Hanna & Barbera dans lequel le jeune Gary Coleman (Arnold d'Arnold et Willy) prête sa voix à l'ange Andy Le Beau.
Le 10 septembre 1983, sur ABC, on retrouve Pac-Man, en compagnie de Super-Pac. On remarque Kiki et sa petite famille, fameuses peluches américano-japonaises, dans un dessin animé de Hanna & Barbera inédit en France. Bien sûr, on ne passera pas à côté des Minipouss, une série co-produite par DIC (cocorico !) et ABC, et supervisée par le Français Jean Chalopin.
Sept jours plus tard, sur NBC cette fois, On retrouvera :
- Mister T, série d'animation entièrement basée sur la personnalité de l'acteur-sportif du même nom, médiatisé par son rôle dans L'Agence tous risques et dans Rocky III : l'oeil du tigre. Cette série sera diffusée en France sur Canal + à partir de novembre 1984.
- Alvin et les Chipmunks, aventures d'une bande de chipmunks (écureuils nord-américains) un peu rockeurs. Remarquons que ce dessin animé n'arrive en France, sur Canal +, qu'en mars 1986, alors que ces personnages existent aux USA depuis 1959 !
- Les Pierrafeu, dessin animé de Hanna & Barbera, très populaire aux États-Unis et diffusé en France dès les années 60, sur l'ORTF. Cette série présente les péripéties d'une famille préhistorique dont le quotidien est truffé d'anachronismes.
- Arok le barbare, à mi-chemin entre Conan le barbare et Les Maîtres de l'Univers. Ce dessin animé, diffusé chez nous à partir de mars 1983 dans Les Pieds aux murs, mélange trame futuriste (l'histoire se passe en l'an 4000) et héroïc-fantasy, présentant un homme à l'épée de feu qui se bat... contre les forces du mal, bien entendu !
La même année, une célèbre usine à graisse offre à ses jeunes clients un cahier de jeux mettant en scène les personnages d'ABC du samedi matin. Extraits :
Sur NBC, en 1984, on retrouve les mêmes personnages que l'année précédente, parmi lesquels on reconnaît des petits nouveaux : Les Snorky. Il s'agit de petites créatures sympathiques vivant dans l'océan, à Snorkland, et qui n'hésitent pas à voler au secours de leurs prochains. Ce dessin animé arrivera en France, en septembre 1986, dans le cadre de Vitamine.
Pendant ce temps, sur CBS, on retrouve Le Sourire du dragon, Muppet Babies et Pole Position !
En 1985, les mêmes personnages répondent à l'appel sur NBC. S'ajoutent alors :
- It's Punky Brewster, un dessin animé adapté de la fameuse sitcom Punky Brewster, pour lequel les acteurs d'origine prêtent leur voix, inédit en France.
- Les Gummi, une série animée de Walt Disney mettant en scène des oursons légendaires de toutes les couleurs, vivant à l'écart des hommes qui convoitent leurs pouvoirs magiques. Ce dessin animé est diffusé en France à partir de septembre 1986, dans le Disney Channel (FR3).
1986, peu de changements sur NBC, mais toujours une sympathique double-page promotionnelle dans TV Guide... et une annonce pour un épisode des Schtroumpfs engagé contre la drogue !
1987, on prend les mêmes et on recommence ! Oui, mais, on y ajoute le dessin animé, inédit en France, adapté de la sitcom Alf, ainsi que la série d'animation Foofur. Celle-ci raconte les aventures d'un chien, héritier d'une fortune colossale, et de ses amis qui vont s'apercevoir que l'argent ne fait pas le bonheur. Cette série arrive en France sur Canal +, en 1988.
1989, pas de changement sur NBC, si ce n'est l'arrivée de la bande de collégiens de la sitcom Sauvés par le gong, que l'on découvrira en France en 1991 dans l'émission Giga.
Partager cet article
Publié par dGé
-
dans
Récré A2
Les Visiteurs du mercredi et de Noël
Les Schtroumpfs
commenter cet article …
commenter cet article …