25 octobre 2016
2
25
/10
/octobre
/2016
07:58
Voici un livre-disque qui est la traduction d'un livre illustré américain paru en 1983. Il met en scène Madame Pac-Man (Paquet-Cadeau, dans la version française du dessin animé) et son bébé (Pâquerette). Au cours d'une promenade, la maman transmet quelque astuces de survie (!) à l'enfant, sous l’œil malfaisant des fantômes gloutons. Les quatre énergumènes (curieusement, Blinky, le cinquième fantôme est absent) vont avoir davantage de mal que le bébé à intégrer la leçon de Madame Pac-Man !
Notons que la version française a été réalisée par Ariane Gil, animatrice de Récré A2 à qui nous devons, entre autres, Discopuce.

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14
Pac-Man © Hanna-Barbera / Namco
Un immense merci à Nath pour ses scans !
Publié par dGé
-
dans
Récré A2
Hanna-Barbera
22 juin 2016
3
22
/06
/juin
/2016
07:21
Pac-Man est un dessin animé produit par Hanna-Barbera (Scooby-Doo, Les Fous du volant, Wally Gator, etc.) d’après le célèbre jeu vidéo créé par Tôru IWATANI pour Namco en 1980. Si ce dernier est ultra-simpliste (Pac-Man, boule jaune anthropomorphe, doit gober des fantômes dans un labyrinthe), le cartoon présente l’avantage d’offrir des scénarios un peu plus fouillés et amusants, avec toute une galerie de personnages qui habitent Pac-Land. C’est ainsi que Pac-Man se retrouve avec une épouse (Paquet-Cadeau), un bébé (Pâquerette), ainsi qu’un chat et un chien qui passent leur temps à se jouer des tours pendables.

Les fantômes-gloutons, limités au nombre de 5, sont désormais baptisés : il y a Pinky, Blinky, Inky, Clyde et Mademoiselle Sue. A leur tête, le terrifiant Grille-Pain, un humain encapé de rouge qi n’a qu’un seul but : découvrir l’emplacement de la forêt tonique qui produit les pac-gums. En effet, l’ingestion de celles-ci permet au peuple de Pac-Land de croquer les vilains fantômes et leur chef ; sans elles, Grille-Pain pourra devenir… le maître du monde !

Prenez garde, affreux fantômes, Pac-Man a fait le plein de pac-gums !
Ce cartoon de 1982, qui comprend 43 épisodes dont un spécial Noël, arrive dans Récré A2 à partir de septembre 1984 et, avec plusieurs rediffusions, restera un des dessins animés marquants de l’émission. Le générique français interprété par Willy (William Leymergie) y serait-il aussi pour quelque chose ? Pour se replonger dans cet univers tout en rondeur, voici un livre illustré, adaptation de cette série animée, publié en 1984 par Eurédif.










Pac-Man © Hanna-Barbera / Namco
Un grand merci à Nath pour ses scans !
Publié par dGé
-
dans
Récré A2
Hanna-Barbera
10 mars 2014
1
10
/03
/mars
/2014
09:18
Le squale le plus célèbre de La Parade des dessins animés a connu lui aussi, à l'instar de ses camarades de la maison Hanna-Barbera, des aventures en bandes dessinées. En voici une publiée dans le magazine Télé Parade en décembre 1979.
Voir aussi notre article consacré aux coloriages de Mantalo.
Jabberjaw © Hanna-Barbera
16 janvier 2014
4
16
/01
/janvier
/2014
10:56
Les Fous du volant (Wacky Races en V.O.), est un cartoon de 1968 produit par Hanna-Barbera Productions et réalisé par Iwao TAKAMOTO, le chara-designer de Scooby-Doo, des Schtroumpfs ou encore de Hong Kong Fou-Fou - excusez du peu ! Chaque épisode met en scène une course folle entre des concurrents complètement déjantés, dont les fameux et maléfiques Satanas et Diabolo, à bord de leurs véhicules plus qu'improbables !

En France, on peu découvrir ce dessin animé dès 1969, sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis en rediffusion dans Les Visiteurs du mercredi à partir de 1977. Le succès de la série est tel que deux cartoons dérivés verront le jour : Satanas et Diabolo (1969) où l'on voit les deux compères mener leur escadrille infernale pour attraper un pigeon messager, et Pénéloppe Pattaclop réalisé par Hanna & Barbera eux-mêmes.
Voici une adaptation en bande dessinée publiée dans le mensuel Les Héros de la télé (éditions Eurédif) en 1983.
Les Fous du volant © Hanna-Barbera Productions
26 septembre 2013
4
26
/09
/septembre
/2013
07:03
Vous avez aimé le premier album Panini des petits êtres bleus qui sont toujours heureux ? Alors, voici le deuxième, intitulé La Parade des Schtroumpfs et datant de 1985...

Les Schtroumpfs © Peyo / Hanna & Barbera
Un grand merci à Romuald pour les scans de son album !
3 juin 2013
1
03
/06
/juin
/2013
07:02
En 1932, la marque Amora a l’idée de remplacer le traditionnel pot à moutarde par un verre réutilisable. Il faut très peu de temps avant que ne jaillisse l’idée de décorer ces verres pour en faire de véritables supports publicitaires ostentatoires (oui, je sais, c’est un pléonasme). Pendant longtemps la bande-dessinée fournira de nombreuses images pour Amora, mais la marque se tournera aussi, dès le milieu des années 70, vers la télévision et ornera ses verres de personnages comme Albator, Bibifoc, Les Maîtres de l'Univers, Goldorak, Spectreman et bien d’autres. Voici des photos de ma petite collection...
Candy (1978)
Les Fous du volant (1977)
Les Maîtres de l'Univers (1985)
Maya l'abeille (1981)
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages, illustration de Nadine Forster (1984)
Les Mondes engloutis (1986)
Popeye (moutarde Ducros)
Woody Woodpecker et autres dessins animés de Walter Lantz Productions (1976)
7 mars 2013
4
07
/03
/mars
/2013
08:52
Hure, Lu et Berlu (C.B. Bears en version originale) est un dessin animé de 1977 produit par Hanna & Barbera et réalisé par Charles A. NIchols (Capitaine Caverne, Mantalo, Momo et Ursule...). Il met en scène trois ours qui voyagent à bord de leur benne à ordures pour résoudre des enquêtes ou remplir diverses missions. Ils reçoivent leurs ordres d'une certaine Charlie, via leur C.B. Cela ne vous rappelle-t-il pas trois drôles de dames ? Cette série animée fut diffusée à plusieurs reprises dans Croque Vacances, à partir de 1982.
Voici une adaptation en comic (B.D. américaine), inédit en France, que j'ai traduit spécialement pour vous !
C.B. Bears © Hanna & Barbera
Traduction par dGé pour Le Grenier de la télé, tous droits réservés.