En France, c’est à partir de septembre 1988 que l’on peut commencer à suivre Les Aventures de Claire et Tipoune (Ohayô ! Spank en japonais - soit « Salut ! Spank »), diffusées sur La 5, dans Youpi ! l’école est finie.

Tipoune et Claire

Ce dessin animé nippon rapporte la rencontre et la grande amitié entre Claire (Aiko en version originale), une jeune lycéenne qui vient habiter chez son oncle au bord de la mer,  et Tipoune (Spank en V.O., c’est-à-dire « fesser »), un chien au physique… atypique, mais gentil et tout fou. Elle vient de perdre sa petite chienne, renversée par une voiture, lui attend avec espoir le retour de son maître disparu en mer depuis longtemps. Tous deux décident de partager leurs peines et leurs joies ensemble, afin de se consoler mutuellement.

Consolée, Claire le sera, car avec Tipoune la vie n’est pas triste : il fait tout comme un petit garçon (turbulent) et se rêve et se déguise en Roméo, en SuperTipoune, en version canine d’Ultraman, en ninja, en séducteur macho, etc. Il pousse même l’excentricité jusqu’à conquérir le cœur… d’une chatte !

Quand il ne prépare pas de nouvelles facéties pour amuser Claire, ce gourmand de Tipoune ne pense qu'à manger !

Cette série de 1981, attendrissante et drôle, est adaptée d'un manga en sept volumes (hélas inédit en France) de Shizue TAKANASHI et Shun'ichi YUKIMURO. On connaît bien ce dernier puisqu’il est le scénariste de dessins animés fameux comme Candy, Charlotte ou encore Vas-y Julie.

Couvertures des tomes 2 et 7

L’adaptation, pour la Tôkyô Movie Shinsha, est signée Shigetsugu YOSHIDA, réalisateur de Georgie et de Willie Boy, et Takao KÔZAI, chara-designer de Gu Gu Ganmo.

Du manga...

...à l'anime !

De plus, la très jolie bande originale est composée par Kôji MAKAINO, à qui l’on doit également les musiques de Creamy, merveilleuse Creamy, Lady Oscar, Susy aux fleurs magiques et Vanessa et la magie des rêves. Quant au générique français, inoubliable, il est interprété par Claude Lombard.

Le 33 tours japonais avec la bande originale de Kôji MAKAINO !

Le 45 tours français avec le générique chanté par Claude Lombard (et sa version instrumentale en face B).

Espérons que sortira un jour en France un coffret réunissant les 63 épisodes en VOSTF (des DVD sont bien sortis dans l’Hexagone, mais uniquement avec la VF !), ainsi que le manga qui mériterait bien une traduction française, ne serait-ce que pour les nostalgiques de La 5.

Les Jaquettes des DVD japonais ont été réalisées dans le style du manga... superbes !

La crêperie des parents de Yû, qui donne son nom à l'alter ego de la petite fille

Noël est synonyme de magie. Et qui s'y connaît mieux en magie que Creamy ? Bon, vous me direz que Gigi n'est pas mal placée non plus ! Mais c'est bien une petite bande dessinée inédite mettant en scène Yû alias Creamy dans la nuit du 24 au 25 décembre, que je vous propose ici. Il s'agit d'un fanart et non d'une oeuvre officielle, mais les dessins sont tellement réussis, tout à fait fidèles au chara-design d'Akemi TAKADA pour le dessin animé, que je ne résiste pas de le partager avec vous (en anglais à l'origine, je l'ai traduit en français rien que pour vous) !

Cliquez ici pour lire la page 1 !

Cliquez ici pour lire la page 2 !

Cliquez ici pour lire la page 3 !

Cliquez ici pour lire la page 4 !

Creamy, merveilleuse Creamy © Studio Pierrot

Pino Pino

Dès 1981, on trouve en France des figurines de petits extraterrestres appelés « Pino Pino » , créées par Yoshiharu WASHINO (le co-créateur de Kiki avec la société SEKIGUCHI), et distribuées par Bandai. Ces petits bonshommes en latex, dont les pieds et les mains sont remplacés par de petites ventouses, sont fabriqués à Macao. Les Pino Pino à collectionner sont au nombre de huit, et chacun possède un casque d'astronaute phosphorescent. Je me souviens qu'ils ne coûtaient pas très cher : ma maman m'en a acheté trois d'un coup dans un bazar de banlieue !

Pino Pino dans sa boîte d'origine

Les 8 Pino Pino

Le casque de Pino Pino : contrairement à ce qui est écrit sur l'emballage, il n'est pas fluorescent, mais phosphorescent, c'est-à-dire qu'il brille dans le noir après avoir été exposé à la lumière.

Pino Pino, avec ses ventouses, s'accroche sur toutes les surfaces lisses ! Bon, pas très longtemps, avouons-le, car lesdites ventouses sont un peu trop petites par rapport au poids de la figurine...

Les trois Pino Pino que j'ai le bonheur de posséder (dont deux qui n'ont plus leur casque), de gauche à droite : Noppi, Pinopri et Melde.

Pino Pino possède des facultés insoupçonnées !

Chaque Pino Pino apporte le même message de paix à tous les enfants de la Terre...

Ce n'est qu'en 1988, lorsque le dessin animé Creamy, merveilleuse Creamy est diffusé sur La 5, que l'on découvre le lien qui unit ces figurines à un dessin animé japonais : en effet, Pino Pino est le petit lutin de l'arche de l'Etoile merveilleuse qui confie à Yû ses pouvoirs magiques. Pourtant, le nom de « Creamy » ne figure pas sur les cartons d'emballage de ces Pino Pino, et pour cause : le dessin animé ne voit le jour qu'en 1983, soit deux ans APRÈS la création des petits gris !

Yû rencontre Pino Pino pour la première fois.

Creamy et ses chats ont parfois du mal à être sur la même longueur d'onde que Pino Pino !

Pino Pino et Creamy, une magnifique illustration signée Akemi TAKADA, la talentueuse character-designer du dessin animé.

Malheureusement, la distribution de Pino Pino par Bandai fut très limitée en France, et lorsque les jeunes téléspectateurs découvrirent Creamy sur leur petit écran, ceux qui se souvinrent avoir déjà rencontré le petit extraterrestre furent peu nombreux...

Les plus chanceux auront pu tomber par hasard sur les poupées Pino Pino (quatre fois plus grandes que les figurines). Celles-ci pouvaient être vêtues d'un scaphandre d'astronaute !

Au Japon, les enfants purent profiter de la soucoupe volante et du vaisseau spatial des Pino Pino, les veinards !

Pino Pino veille encore sur Yû et Toshio (Charlie en V.F.) devenus grands.

Encore un beau dessin d'Akemi TAKADA, qui imagine les personnages de Creamy en mode chibi. Quand Pino Pino dort, son antenne s’apparente à un bonnet de nuit !

Pino Pino, dans le manga adapté du dessin animé de Creamy.

Et si Pino Pino débarquait dans votre chambre pendant que vous dormez, pour vous livrer de jolis rêves ? (image du générique de fin de Creamy)

Cherchez bien au grenier, dans votre vieux coffre à jouets : peut-être y retrouverez-vous une des mignonnes petites figurines, ou même un poupon, à l'effigie de Pino Pino ?

A bientôt, Pino Pino !

Creamy, merveilleuse Creamy © Studio Pierrot

Silvio Berlusconi et Jérôme Seydoux sont désormais associés à Robert Hersant, ce qui signifie davantage de moyens pour la chaîne. Cela se traduit dès la rentrée 1987 par de nouvelles émissions proposées par les plus grandes vedettes venues de TF1, des séries et des téléfilms inédits qui s’ajoutent aux rediffusions des « vieux » programmes qu’on a toujours plaisir à (re)découvrir, et l’arrivée d’un journal télévisé piloté par Patrice Duhamel et présenté par Jean-Claude Bourret et Guillaume Durand. Sans oublier une pléiade de dessins animés japonais originaux de grande qualité, dorénavant réunis sous le titre Youpi ! l’école est finie.

1987

Drôle de vie : dans ce spin-off d'Arnold et Willy, Mrs. Garrett (Charlotte Rae) prend soin de Natalie (Mindy Cohn), Blair (Lisa Whelchel), Jo (Nancy McKeon) et Tootie (Kim Fields) dans une école pour jeunes filles de bonnes familles.

Sassette et ses copains : Schtroumpf Molasson, Nat et Schtroumpf Colérique

Annette aime faire de la luge avec son petit frère, Denis, et son meilleur ami, Julien.

Douce Emi, tu es magique !

La Grande Vallée : la vaillante veuve Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) dirige son ranch dans le farwest hostile avec l'aide des ses enfants, Audra (Linda Evans), Jarrod (Richard Long), Nick (Peter Breck) et Heath (Lee Majors).

Robotech : les héros de Mospeada, la 3è génération de valeureux conbattants

Superminds : les Misfits de la science, Gloria la télékinésiste (Courteney Cox), le Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin), le Dr. Elvin Lincoln (Kevin Peter Hall), géant capable de rapetisser grâce à une pression sur la nuque, et le rocker Johnny Bukowski (Mark Thomas Miller) qui peut manipuler l'électricité.

Tonnerre Mécanique : le beau Jessie Mach (Rex Smith) fait régner la loi dans les rues à l'aide de sa super moto !

Rediffusion de la série Au Coeur du temps, avec un titre plus fidèle au titre original The Time Tunnel : Tony et Doug pourront-ils revenir en 1968 ?

Dorothée et Toto en route pour le pays d'Oz

Charlotte et Epi, son hamster

Hôtel : une pause tendresse bien méritée pour Peter (James Brolin) et Christine (Connie Sellecca), entre deux clients exigeants

Le Capitaine Buck Rogers (Gil Gerard) et le Colonel Wilma Deering (Erin Gray)

Annette est très attachée à son petit frère Denis.

Dorothée vit de merveilleuses aventures au pays d'Oz

Luke Duke (Tom Wopat) et Bo Duke (John Schneider), au volant de General Lee, donnent du fil à retordre au maire corrompu de la ville et à son imbécile de Shérif (qui ne leur fait pas peur).

Superbe Wonder Woman (Lynda Carter)

Dana Sterling et ses compagnons, toujours prêts à faire face aux mystérieux Maîtres de Robotech

Jaimie (Lindsay Wagner), la femme bionique, aussi charmante que forte et intelligente

Julien est fier du cheval qu'il a sculpté pour Denis. Mais Annette va le briser...

Twiki le robot, fidèle compagnon de Buck Rogers : "Bidi-bidi-bidi, tu veux un petit clou ?"

Charlotte et son ami Quentin

Maya la métamorphe (Catherine Schell) et Tony (Tony Anholt), ensemble face aux dangers du cosmos : quels dangers se cachent dans les catacombes de la Lune, sous la Base Alpha ?

Mai et son alter ego Emi la magicienne, sous l'oeil complice de l'écureuil volant Mokko

Buck arrivera-t-il à temps pour sauver Wilma (Erin Gray) du vampire de l'espace ?

C'est l'heure du départ pour la famille Robinson : Flo et son petit frère Jack n'imaginent pas toutes les péripéties qu'ils vont devoir traverser...

Claudia (Jaclyn Smith) va de nouveau croire au Père Noël : oui, il existe, de même que la Mère Noël !

Happy Days : pour Fonzie (Henry Winckler) et Richie (Ron Howard), Noël, c'est l'occasion des confidences devant un bon feu de cheminée...

1988

Les pouvoirs du jeune Matthew Star (Peter Barton), prince d'une lointaine planète, sont stupéfiants !

Lalabel, accompagnée de Bibichat, nous emmène dans un monde enchanté en prononçant le mot magique "mélalimélo !"

Les preux chevaliers de King Arthur

Embrasse-moi Lucile : Benjamin et son chat Roméo peuvent toujours compter sur la gentille Lucile qui aime prendre soin d'eux.

Superminds : que se passe-t-il au laboratoire des Misfits ?

Vanessa, la petite fille aux pouvoirs magiques, avec ses trois complices Ding, Dang et Dong

Lydie fait le tour du monde pour retrouver la fleur aux sept couleurs, avec son chien Cador et sa chatte Cathy.

Robin le petit koala, avec ses amis Nick le pingouin et Floppy le lapin

Steve Austin (Lee Majors), l'homme qui valait 3 milliards

Sources : Télé Poche, Télé 7 jours, Picsou Magazine, Vive la Cinq