31 octobre 2012
3
31
/10
/octobre
/2012
12:01
Parmi les nombreux produits dérivés du Muppet Show, l'un des plus intéressants est sans nul doute le comic strip écrit et dessiné par les frères Guy et Brad Gilchrist. Les comic strips des Muppets existent en plusieurs format, d'une seule bande de quelques cases jusqu'à une page entière, et demeurent quasi inédits en France. Je vous propose une petite séance de rattrapage en vous offrant quelques traductions de ces oeuvres. On commence par un gag de 1981, traduit dans le Nouveau Pif en avril 1986. Suivront différents strips que j'ai adaptés en français rien que pour vous.
Et maintenant, Les Cochons dans l'espaaaace ! Avec l'indomptable Capitaine Jean Bondyork, la perverse et sensuelle Piggy et l'énigmatique Docteur Enrico Chonaille.
The Muppet Show est une création de Jim Henson, © Disney Enterprises, Inc. Les comic strips des Muppets sont © King Features.
Publié par dGé
-
dans
Muppet Show
29 septembre 2012
6
29
/09
/septembre
/2012
08:26
Le Muppet Show est une émission télévisée co-produite par les États-Unis et le Royaume-Uni, créée par le marionnettiste Jim Henson et ses complices, en 1976. Dès l'année suivante, elle est diffusée en France, sur Antenne 2. Le succès est fulgurant, les téléspectateurs se réjouissent d'observer ce spectacle présenté par Kermit la grenouille (tout droit venu de Sesame Street, que nous ne connaissons pas encore dans l'Hexagone) dans un superbe théâtre de style classique. Sketches et numéros musicaux se succèdent, mettent en scène les nombreux "muppets" (contraction de marionnette et puppet), tous plus délirants les uns que les autres, en compagnie d'une guest-star, vedette en chair et en os venue du monde du spectacle : Charles Aznavour, Elton John, Petula Clark, Sylvester Stallone, Liza Minelli, Lynda Carter (Wonder Woman), Diana Ross, etc.
En 1978, les Éditions Denoël-Filipacchi proposent Le Muppet Show, un livre qui n'est autre que l'adaptation de The Muppet Show Book paru en Angleterre.
En janvier 1979, le Pif Gadget n° 512 présente cinq pages extraites de cet ouvrage :
The Muppet Show est une création de Jim Henson, © Disney Enterprises, Inc.
Publié par dGé
-
dans
Muppet Show
19 juin 2012
2
19
/06
/juin
/2012
08:42
Dans le Télé 7 jours n° 912 (novembre 1977), un article célèbre l'arrivée d'un nouveau programme d'Antenne 2, venu des États-Unis : Le Muppet Show. Par ailleurs intéressant, on pourra regretter que ce papier ne rende pas l'hommage mérité aux adaptateurs-doubleurs français, à savoir Roger Carel (Kermit), Micheline Dax (Piggy), Gérard Hernandez (Gonzo), Francis Lax (Fozzie) et Pierre Tornade (Jean Bondyork, le capitaine des Cochons dans l'espace).
The Muppet Show est une création de Jim Henson, © Disney Enterprises, Inc.
Publié par dGé
-
dans
Muppet Show
23 janvier 2012
1
23
/01
/janvier
/2012
11:24
En janvier 1985, dans le magazine américain Woman's day, les Muppet Babies présentent de délicieuses recettes de cuisine, faciles à mettre en œuvre par les enfants... et par les plus grands ! Réservées aux gastronomes anglophones.
The Muppet Babies © The Jim Henson Company
Publié par dGé
-
dans
FR3 jeunesse
Muppet Show