Le Tour du monde de Lydie (connu aussi sous les titres Lydie et la clef magique et Lydie et la fleur aux sept couleurs) est un dessin animé japonais de cinquante épisodes arrivé sur La 5 en 1987 dans le cadre
de Youpi ! l'école est finie. Le character design, soigné, est signé Mitsuo Shindo
(Candy, Laura ou la passion du
théâtre, Le Monde enchanté de Lalabel) et Michi Himeno
(Lady Oscar, Les Chevaliers du
zodiaque, Ulysse 31).
Cette série raconte l'histoire de
Lydie (Run Run en v.o.), une petite fille qui doit parcourir le monde à la recherche de la fleur aux sept couleurs afin d'être consacrée princesse du royaume des fleurs. Elle est aidée dans sa
mission par le chien Cador, la chatte Cathy et Florent, un mystérieux jeune homme au chapeau tyrolien. Elle doit affronter Sabrina, secondée par son acolyte Boris (un blaireau imparfaitement
transformé en humain puisqu'il doit cacher sa queue sous son manteau), sorcière qui veut aussi obtenir la fleur rarissime. Lydie possède une clef magique en forme de fleur, qu'elle porte en
pendentif, qui lui permet de se transformer en n'importe quel personnage (à la manière de Gigi). Au terme de chaque épisode, la
narratrice présente le langage des fleurs.
Rappelons que la voix française de Lydie est interprétée par Annabelle Roux, également la voix
de Georgie, Vanessa (et la magie
des rêves) et Julie (Vas-y Julie !). Quant à la voix de Boris, c'est Jean-Claude Donda qui l'assure, le doubleur français de Prof (Blanche-Neige et les sept nains, de Walt Disney) et de Flagada Jones (La
Bande à Picsou).
Je vous présente ici une sélection
(obligatoirement subjective) des plus jolies images extraites d'un livre à colorier japonais dérivé du Tour du monde de Lydie. Après avoir enregistré ces images sur votre ordinateur
(cliquez dessus pour les agrandir), vous pourrez les colorier à votre guise avec un logiciel adéquat ou bien les imprimer et vous mettre... à vos crayons !
Par dGé
Susy aux fleurs magiques débarque en France en septembre 1988, sur La 5, dans l'émission Youpi ! l'école est finie.
Susy aux fleurs
magiques (Mahô no idol pastel Yûmi en V.O.) est un dessin animé japonais qui raconte l'histoire d'une petite fille, Susy
(Yûmi - prononcer "youmi"), dont les parents sont de jeunes et charmants fleuristes. Ceux-ci ont un employé, Alexis (Kyôhei) qui, quoique plus âgé que Susy, ne laisse pas la mignonne petite
rousse insensible. Par ailleurs, Susy voue une passion pour les fleurs qu'elle respecte et traîte avec beaucoup d'égard, et elle rêve de devenir mangaka (dessinatrice de manga). Un beau jour,
deux petites créatures du pays des fleurs, Pistil et Pollen (Keshimaru et Penzeru), attendries par Susy qui essaie de sauver un pissenlit, offrent à celle-ci une baguette magique et un pendentif
qui ont le pouvoir de donner vie pour quelques minutes à tout ce qu'elle dessine !
Susy aux fleurs
magiques est le quatrième dessin animé de "magical
girl" créé par le Studio
Pierrot (après
Creamy, merveilleuse
Creamy, Vanessa et la magie des rêves et Emi magique). Cependant, contrairement aux trois premières fillettes, Susy ne possède pas le pouvoir magique de se transformer en adulte. Est-ce pour cela que les
jeunes téléspectateurs japonais ont boudé cet anime qui, au final, ne comporte que 25 épisodes ? Toujours est-il que les dessins de cette série sont magnifiques, tout en couleurs pastels,
et l'animation irréprochable.
Malgré ce relatif échec d'estime, un manga (bande dessinée nippone) en deux tomes est adapté de ce dessin animé, par la mangaka Kiyoko ARAI. En voici les premières de couvertures, ainsi qu'une sélection des plus jolies pages de garde de
chapitres.
Par dGé
