25 septembre 2010
6
25
/09
/septembre
/2010
11:26
Le manga (B.D. japonaise) que je vous présente ici, Mahô no tenshi Creamy Mami, a été réalisé par Yûko KITEGAWA (dessins) et Kazunori ITÔ (scénario), suite au succès du dessin animé de 1983. Celui-ci arrive en France en juin 1988 sur La 5, dans l'émission Youpi ! l'école est finie sous le titre Creamy, merveilleuse Creamy.
Il raconte l'histoire d'une petite fille, Yû, qui aperçoit un soir d'été dans le ciel l'Arche de l'Etoile Merveilleuse. A son bord, un petit être répondant au nom de Pino-Pino va lui confier un objet magique qui lui permettra de se transformer à volonté en grande personne. Ce à quoi Yû ne s'attendait pas, c'est qu'une fois transformée, elle allait devenir Creamy Mami, une star de la chanson populaire japonaise !
Mahô no tenshi Creamy Mami © Studio Pierrot
7 septembre 2010
2
07
/09
/septembre
/2010
10:01
Susy aux fleurs magiques (Mahô no idol pastel Yûmi en V.O.) arrive en France en septembre 1988, sur La 5, dans Youpi ! l'école est finie. Ce dessin animé japonais raconte l'histoire d'une petite fille, Susy, dont les parents sont de jeunes et charmants fleuristes. Ceux-ci ont un employé, Alexis (Kyôhei) qui, quoique plus âgé que Susy, ne laisse pas la mignonne petite rousse insensible. Par ailleurs, Susy voue une passion pour les fleurs qu'elle respecte et traîte avec beaucoup d'égard, et elle rêve de devenir mangaka (dessinatrice de manga). Un beau jour, deux petites créatures du pays des fleurs, Pistil et Pollen (Keshimaru et Penzeru), attendries par Susy qui essaie de sauver un pissenlit, offrent à celle-ci une baguette magique et un pendentif qui ont le pouvoir de donner vie pour quelques minutes à tout ce qu'elle dessine !
Susy aux fleurs magiques est le quatrième dessin animé de "magical girl" créé par le Studio Pierrot (après Creamy, merveilleuse Creamy, Vanessa et la magie des rêves et Emi magique). Cependant, contrairement aux trois premières fillettes, Susy ne possède pas le pouvoir magique de se métamorphoser en adulte. Est-ce pour cela que les jeunes téléspectateurs japonais ont boudé cet anime qui, au final, ne comporte que 25 épisodes ? Toujours est-il que les dessins de cette série sont magnifiques, tout en couleurs pastels, et l'animation irréprochable.
Malgré ce relatif échec, un manga (bande dessinée nippone) en deux tomes est adapté de ce dessin animé, par la mangaka Kiyoko ARAI. En voici les premières de couvertures, ainsi qu'une sélection des plus jolies pages de garde de chapitres.
Ça vous a plus ? Vous en demandez encore ? Alors, voici quelques magnifiques illustrations en couleurs réalisées pour divers produits dérivés.
Les dernières images illustrant cet article proviennent du site italien Only Shôjo.
Susy aux fleurs magiques : © Studio Pierrot
30 mai 2010
7
30
/05
/mai
/2010
07:24
Pollyanna fait partie de ces dessins animés japonais appelés « meisaku » ou encore « world masterpiece theater », adaptations par la société Nippon Animation de romans occidentaux. Le premier meisaku sorti en France fut Tom Sawyer, dans Récré A2, en décembre 1982. Pollyanna, dessin animé de 1986, arriva plus tard, sur La 5, en septembre 1988. Son titre japonais : Ai shôjo Pollyanna monogatari (littéralement, « Histoire de Pollyanna, un amour de petite fille »).
L’auteur du roman original est l’américaine Eleanor Hodgman Porter. Quant au chara-designer du dessin animé, il s'agit de Yoshiharu Sâto dont voici quelques exquisses effectuées pour la préparation de la série. Un plaisir pour les yeux !
Pollyanna © Nippon Animation
Vous pouvez lire aussi l'album d'autocollants Panini de Pollyanna.
23 mai 2010
7
23
/05
/mai
/2010
07:34
Princesse Sarah (Shôkôjo Sara, en V.O.) est le tout premier dessin animé japonais diffusé sur La 5, plusieurs mois déjà avant la création de Youpi ! l'école est finie, en mars 1987.
Adaptée du roman The Little Princess, de la romancière britannique Frances Hodgson Burnett, cette fameuse série de la Nippon Animation (Tom Sawyer, Pollyanna, Maya l'abeille...) va connaître un tel succès qu'elle sera rediffusée de nombreuses fois, dès septembre 1987, jusqu'à la disparition de La 5 en 1992. Ce dessin animé est sans doute l'un des plus poignants jamais diffusés en France depuis Rémi, sans famille (sur TF1). Il est en effet difficile de suivre cette série à partir de l'épisode 11 ("L'Anniversaire de la petite Princesse") sans devenir un gros consommateur de mouchoirs en papier...
Pour le plaisir des yeux et pour satisfaire notre curiosité, voici de jolies esquisses préparatoires signées Shunji Saida, le chara-designer de cette série.
Shôkôjo Sara © Nippon Animation
9 mai 2010
7
09
/05
/mai
/2010
08:39
Cynthia ou le rythme de la vie (Hikari no densetsu, en V.O.) est un dessin animé japonais de 1986, diffusée pour la première fois en France en septembre 1988, sur La 5, dans le cadre de Youpi ! l'école est finie. Tandis qu'au Japon ce dessin animé n'a guère soulevé l'enthousiasme (ce qui explique qu'il ait été arrêté après seulement 19 épisodes), Cynthia ou le rythme de la vie a passionné les jeunes françaises, leur faisant découvrir la gymnastique rythmique et sportive et créant des vocations, tout comme Jeanne et Serge avait, l'année précédente, fait exploser les inscriptions en clubs de volley-ball.
Voici un article exhaustif, consacré à cette série, paru dans le magazine Animeland n° 57 (décembre 1999).
Pour le plaisir des yeux, quelques superbes images de ce dessin animé, provenant du site italien Only Shôjo...
Cynthia ou le rythme de la vie © Tatsunoko
8 novembre 2009
7
08
/11
/novembre
/2009
08:48
Les studios de la Nippon Animation sont principalement connus pour avoir créé des dessins animés de grande qualité adaptés de romans occidentaux, depuis la fin des années 70. Ces oeuvres sont appelées "Sekai MeisakuGekijô" ou encore "World Masterpiece Theater" ; la majorité d'entre elles ont été diffusées en France sur La 5, dans Youpi ! l'école est finie, de 1987 à 1991.
Voici un livre à colorier japonais inspiré de ces dessins animés ; je ne vous en propose pas l'intégralité, mais seulement les pages se rapportant aux séries les plus connues dans l'Hexagone. Dans l'ordre d'apparition, nous avons : Tom Sawyer, Flo et les Robinson Suisses, Karine, l'aventure du Nouveau Monde, Dans les Alpes avec Annette, Cathy la petite fermière, Princesse Sarah, Pollyanna, Les Quatre filles du Docteur March, Le Petit Lord et Papa-longues-jambes. Notons que deux de ces dessins animés n'ont pas été diffusés sur La 5 : Tom Sawyer arrive dans Récré A2 en 1982 et Papa-longues-jambes dans le Club Dorothée en 1991.
Et, maintenant... à vos crayons !
