Si les Bisounours (« The Care bears ») sont bien originaires des États-Unis et du Canada, le dessin animé mettant en scène ces mignons personnages a pour auteur... Jean Chalopin, le producteur français à qui l’on doit aussi L’Inspecteur Gadget, Les Entrechats, Les Minipouss, Jayce et les Conquérants de la lumière, etc. Ce dessin animé a été diffusé pour la première fois en France en 1985 dans l’émission de TF1 Salut les petits loups.
Outre les peluches, les figurines, les cartes de vœux, les fournitures scolaires et autres produits dérivés, un comic (B.D. américaine) adapté de la série a vu le jour chez nos cousins d'Amérique. Quelques épisodes de cette publication ont été traduits en français, notamment pour l’éphémère mensuel Star TV Junior. En voici un, datant de mai 1986.
Les Bisounours © DIC/Nelvana
