Le récit illustré que voici n'est pas, contrairement à ce qu'on pourrait croire, l'adaptation du premier épisode de l'émission Le Village dans les nuages. Cette histoire se situe en fait avant l'épisode 1, s'inspirant à la fois du générique de début de l'émission (dessiné par Anne Hofer) et du récit que fait Emilien à Patanok et à Nouka quant à l'envol du village (dans l'épisode Bonjour à la Terre, soit le premier).
Cette très jolie histoire est narrée par l'écrivain Olivier Jozan (1929-1998) et magnifiquement illustrée par l'artiste peintre belge Nadine Forster.
Le Village dans les nuages © Christophe Izard/Yves Brunier/Alain Duverne. Une licence Osibo Productions.